Как перевести англ. выражение «Feed a cold, starve a fever»?


21 cold stripper feed reactor effluent exchanger . English-Russian dictionary oil project > cold stripper feed reactor effluent exchanger.
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > cold feed. 23 cold bloom feed stock . New terms dictionary > cold bloom feed stock. 24 starve with cold . Новый англо-русский словарь > starve with cold. Англо-русский строительный словарь > cold feed. Большой англо-русский и русско-английский словарь > starve.
to starve into surrender взять измо́ром. to starve with cold умира́ть от хо́лода. Англо-русский словарь Мюллера > starve. Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
. Англо-русский словарь строительных терминов > feed. Новый англо-русский словарь > starve. to feed a drill — подавать сверло. to feed back — подавать обратно. to feed into — вводить. to feed off — 1) сматывать ( канат с барабана) 2) подавать бурильную установку ( за счёт массы бурильной колонны).
Англо-русский строительный словарь > feed. intense cold — сильный холод. icy cold — ледяная стужа. severe cold — сильная стужа. to shiver with cold — дрожать от холода. to go blue with cold — посинеть от холода. to shiver with cold — трястись от холода.
to shrink with cold — съёжиться от холода. to twitter with cold — дрожать от холода. cold does not suit me — холод мне вреден. cold in the head — насморк. to catch cold — схватить простуду, простудиться. to have a cold — быть простуженным. common cold — насморк; простуда.
small cold — небольшая простуда. against the cold — против простуды. liable to catch cold — склонный к простуде. chary of catching cold — опасающийся простуды. cold ulcer — отморожение. her hands were benumbed by cold — её руки онемели от холода. water oxidability in the cold — окисляемость воды на холоде.
to suffer severely from the cold — очень страдать от холода. exposed to cold — выдержал на холоде; выдержанный на холоде. we were perished with cold — мы просто погибали от холода. to be cold — мёрзнуть, зябнуть. the coffee is cold — кофе остыл. cold welcome — холодный приём. cold heart — холодное сердце.
cold expression — холодное прессование. cold filtration — холодное фильтрование. cold grinding — холодное дефибрирование. cold process bottlery — холодный розлив. I am miserably cold — мне ужасно холодно. this story leaves him cold — этот рассказ его не волнует. cold truth — голая правда.
cold reason — спокойное благоразумие; трезвость суждений. cold scent — слабый след. he was knocked cold — от удара он упал без чувств. cold bonding process — процесс склеивания без вулканизации. cold shoulder — намеренное безразличие, пренебрежительное обхождение. cold feet — трусость. to have cold feet — бояться, трусить.
cold pig — обливание холодной водой или сдёргивание одеяла со спящего. cold desk — незаметно подложенная колода краплёных или подтасованных карт. cold biscuit — скучная, неинтересная девушка. to quit cold — уехать, покинуть навсегда. she had to play the leading role cold — ей пришлось играть главную роль без единой репетиции. cold turkey — голая правда; истина без прикрас. English-Russian base dictionary > cold.
let the horse have a feed — покормите лошадь. feed effeciency — эффективность питания. run-of-mine feed — питание рядовой рудой. boiler feed system — система питания котла. double roller feed — двухвальцовое питание. balanced feed — симметричная подача питания. feed for pigs — корм для свиней.
feed bunk — кормушка. feed crop — кормовая культура. feed grinder — дробилка для кормов, кормодробилка. feed meal — кормовая мука. feed oats — фуражный овёс. wheat mixed feed — корм из смеси пшеничных отрубей. acid preserved fish feed — корм из рыбных отходов.
mineral-protein feed — минерально-белковый корм. feed buttermilk powder — сухая пахта для кормов. expansion extruded feed — экструдированный корм. how many feeds a day does a dog get? — сколько раз в день кормят собаку?. robot feed — подача с помощью робота. unsteady feed — неравномерная подача. longitudinal feed — продольная подача.
positive feed — принудительная подача. web feed — подача рулонного материала. to have a good feed — наесться до отвала. to be out at feed — быть на подножном корму. feed box — загрузочная воронка, загрузочный ковш. direct feed — непосредственное питание. multiple feed — распределенное питание.
open feed system — открытая система питания. irregular feed — нерегулярная подача питания. closed feed system — закрытая система питания. feed box — коробка подач. turbopump feed system — турбонасосная система подачи топлива. starwheel bottle feed — подача бутылок с помощью звездочки. programmed feed rate — запрограммированная скорость подачи.
drilling bit feed device — механизм подачи бурового долота. dribble feed gate — задвижка для капельной подачи продукта. on the feed — в поисках пищи. bar feed weight — груз для подачи пруткового материала. wire feed — подача тонкого пруткового материала. to feed a baby at the breast — кормить ребёнка грудью. to feed oneself — есть.
to feed in — подавать, вводить. to feed five mouths — кормить пятерых. feed the pipeline — подавать продукт в трубопровод. to feed plants with bone meal — подкармливать растения костяной мукой. the incident fed his vanity — этот случай потешил его тщеславие. he has a family of 5 to feed — он должен кормить семью из 5 человек. somebody has to stick about and feed the dog — кому-то надо остаться, чтобы кормить собаку.
this river is fed by two tributaries — эта река получает воду из двух притоков. feed up — откармливать, усиленно питать. feed with information — снабжать информацией. grain feed — хлебный корм. corn feed — кукурузный корм. feed mixture — смесь кормов. broken feed — дробленый корм.
they feed turnips to cows — брюква идёт на корм коровам. one must feed coal to a stove to keep it going — чтобы печь не погасла, нужно всё время подбрасывать в неё уголь. feed troops into battle — бросать войска в бой. feed my lambs — паси агнцев Моих. the cows are feeding in the pasture — коровы кормятся на пастбище. cattle feed chiefly on grass — скот в основном питается травой. feed out — передавать мяч в сторону.
talks to feed the poor — разговоры в пользу бедных. feed troops into the attack — вводить войска в бой. English-Russian base dictionary > feed. he has a high fever — у него сильный жар. the fever has declined — жар спал. ship fever — лихорадочное заболевание. fever heat — жар, лихорадочное состояние.
to burn with fever — быть в жару, пылать как в огне. fever therapy — лихорадочная терапия; электропирексия. intermitting fever — перемежающаяся лихорадка. bout of fever — приступ лихорадки. brain fever — воспаление мозга. scarlet fever — скарлатина. fever blister — лихорадка.
aden fever — лихорадка денге. hay fever — сенная лихорадка. Lassa fever — ласская лихорадка. yellow fever — жёлтая лихорадка. mike fever — страх перед микрофоном. stage fever — сценическая лихорадка, страстное желание стать актёром. train fever — боязнь опоздать на поезд; предотъездная лихорадка.
buck fever — охотничья лихорадка, нервное возбуждение при преследовании крупной дичи. marsh fever — болотная лихорадка. Texas fever — техасская лихорадка. breakbone fever — лихорадка денге. a bout of fever — приступ лихорадки. attack of fever — приступ лихорадки. English-Russian base dictionary > fever.
34 boiler-feed main . cold-blast main — трубопровод холодного дутья. main cargo line — главный грузовой трубопровод. main feedwater pump — главный питательный насос. main feed water pump — главный питательный насос. main feedwater system — система питательной воды. English-Russian dictionary on nuclear energy > boiler-feed main.
English-Russian short dictionary > starve. Большой англо-русский и русско-английский словарь > air-feed. Большой англо-русский и русско-английский словарь > camp-fever. Большой англо-русский и русско-английский словарь > cold. Большой англо-русский и русско-английский словарь > cold shoulder. Большой англо-русский и русско-английский словарь > cold-blooded. feed a cold and starve a fever — Probably intended as two separate admonitions, but the rationale behind the alternative interpretation is explained in quot.
2002. Early medical advice is represented by: 1574 J. WITHALS Dict. 66 Fasting is a great remedie in feuers. 1852 E…. …   Proverbs new dictionary.
feed a cold — eat in order to recuperate from a cold (from the saying feed a cold and starve a fever ) …   English contemporary dictionary. feed — see feed a cold and starve a fever the caribou feeds the wolf, but it is the wolf who keeps the caribou strong feed a dog for three days and he will remember your kindness for three years; feed a cat for three years and she will forget your… …   Proverbs new dictionary. cold — noun see as the day lengthens, so the cold strengthens feed a cold and starve a fever adjective see cold hands, warm heart revenge is a dish that can be eaten cold …   Proverbs new dictionary.
starve — see feed a cold and starve a fever while the grass grows, the steed starves …   Proverbs new dictionary. fever — see feed a cold and starve a fever …   Proverbs new dictionary. disease — I (New American Roget s College Thesaurus) Condition of ill health Nouns 1. disease, illness, sickness, ailment, ailing; morbidity, infirmity, ailment, indisposition; complaint, disorder, malady; functional disorder. 2.
condition, affliction,… …   English dictionary for students. Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind …   Proverbs new dictionary. Oxford Dictionary of Proverbs, Introduction — The Concise Oxford Dictionary of Proverbs provides a general history of proverbs in common use in Britain in the last two hundred years. Some of the proverbs have been in use throughout the English speaking world for many years; others…