Как перевести с английского языка слово «bummer»?


He was an old bummer named Rumson — Это был старый ханыга по прозвищу Алконавт. My coach is a real bummer — Наш тренер настоящее фуфло. The game was a bummer you wouldn’t believe — Игра была такая позорная, что ты даже не представляешь. Her little soiree was a bummer — Ее маленькая вечеринка лишь нагоняла тоску. This school’s a bummer — В эту школу тошно ходить.
His book is a bummer — Он написал фуфло, а не книгу. But bummer, man, I mean that one package didn’t slide through — Но произошел облом, одна посылка не дошла. This bummer comes from mixing pills — Не надо мешать калики, а то ты от такого кайфа сдохнуть можешь. The new dictionary of modern spoken language > bummer. Англо-русский синонимический словарь > bummer. his book is a bummer — его книга — это халтура. the town is a bummer — ≅ не город, а дыра.
their film is a box-office bummer — они прогорели на своём фильме. Универсальный англо-русский словарь > bummer. No two people respond to LSD the same way. A trip can become a nightmare, known as a «bummer». — Нет двух людей, которые бы совершенно одинаково реагировали на ЛСД. Улёт может превратиться в кошмар, так называемую «шубу».. The car won’t start.
What a bummer! — Машина не заводится. Вот чёрт!. It was a real bummer being ill all through the weekend. — Такой облом! Проболеть все выходные.. Англо-русский современный словарь > bummer. what a bummer! – какая досада! losing my keys was a real bummer – было очень досадно потерять свои ключи. Australian slang > bummer.
what a bummer! – какая досада! losing my keys was a real bummer – было очень досадно потерять свои ключи. English-Russian australian expression > bummer. his book is a bummer — его книга — это халтура. their film is a box-office bummer — они прогорели на своём фильме. English-Russian base dictionary > bummer. Большой англо-русский и русско-английский словарь > bummer. Англо-русский словарь Мюллера > bummer.
English-Russian short dictionary > bummer. Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > bummer. Новый англо-русский словарь > bummer. Англо-русский сельскохозяйственный словарь > bummer. Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > bummer. English-Russian dictionary of technical terms > bummer. English-Russian smart dictionary > bummer.
Bummer — may refer to:*Bummer SUV, an SUV build by Tatonka Products * [Bummer] http://albuscav.us/blog/?p=143, a giant sculpture by Myk Henry installed at the Burning Man 2008 *Bummer Vacation, a SpongeBob SquarePants episode *Double Bummer, a double LP… …   Wikipedia. bummer — um mer (b[u^]m [ e]r), n. 1. An idle, worthless fellow, who is without any visible means of support; a loafer; a dissipated sponger; one who bums. [Slang, U.S.] [1913 Webster] 2.
an unpleasant event, experience, or situation; as, getting caught… …   The Collaborative International Dictionary of English. bummer — [n] bad experience disappointment, disaster, downer*, drag*, misfortune; concepts 674,679 …   New thesaurus. bummer — ► NOUN informal 1) an annoying or disappointing thing. 2) N.
Amer. a vagrant or loafer. ORIGIN perhaps from German Bummler, from bummeln stroll, loaf about …   English terms dictionary. bummer — ☆ bummer [bum′ər ] n. [< BUM1 + ER] 1. [Old Slang] one who lives by bumming 2.
Slang any unpleasant or unsatisfactory thing or experience: orig., an unpleasant drug experience …   English World dictionary. bummer — 1. AND bum trip n. a bad drug experience. (Drugs.) □ She almost didn’t get back from a bum trip. □ This bummer comes from mixing pills.
2. n. a disagreeable thing or person. □ My coach is a real bummer …   Dictionary of American slang and colloquial expressions. bummer — [[t]bʌ̱mə(r)[/t]] bummers N COUNT: usu sing If you say that something is a bummer, you mean that it is unpleasant or annoying. [INFORMAL] I had a bummer of a day…
What a bummer! …   English dictionary. bummer — 1. noun a) A disappointment, a pity, a shame. Thats a total bummer. b) homosexual male See Also: bum out 2 …   Wiktionary.