Что за проклятие произносит цыганка Лала в сериале «Чужая кровь»? Перевод?


Все самое актуальное и необходимое Вам!. Уже сегодня, 10 декабря 2018 года на Первом канале в вечернем эфире состоится премьера драматического фильма под захватывающим названием Чужая кровь. Традиционно серии будут выходить по будням в вечернем эфире, сериал состоит из 16 серий. У нас на сайте вы узнаете содержание всех серий сериала, познакомитесь с актерами и съемочной группой.. В начале сюжетной линии зрители переносятся в 70-е годы прошлого века. Тихая и размеренная жизнь, светлое будущее не за горами, в качестве главных действующих лиц – две семьи и их тесное переплетение в течении грядущих трех поколений. Все начинается на юге СССР, в маленьком курортном городке
Местная юная красавица Зиночка (роль исполняет Карина Андоленко) влюблена в красавца цыгана Олеко (роль исполняет Павел Баршак), и собирается выйти за него замуж, но их мечтам не суждено сбыться. На пути к их счастью непробиваемой скалой становится второй секретарь местного райкома Борис (роль исполняет Виктор Добронравов), который самыми жесткими методами избавляется от конкурента в угоду собственным мечтам.. Спустя двадцать лет с момента тех трагических событий мы переносимся в Москву, в лихие 90-е.  У Бориса с Зиной семья, они вместе воспитывают их общего сына Андрея (роль исполняет Роман Полянский). А вот у цыгана Олеко растет дочка по имени Зина (роль исполняет Екатерина Кузнецова).. Заключительные события в сериале разворачиваются в наше время – это хитросплетение судеб третьего поколения их семей – внуков главных героев: Ани (роль исполняет Александра Бортич) и Максима (роль исполняет Стас Шмелев). По словам режиссера Ольги Субботиной, подбор актерского состава был очень тщательным, ведь выбирали именно таких актеров, которые бы смогли показать три разных возраста. Ведь главные герои сериала в течении всей сюжетной линии, которая следует отметить весьма продолжительная, меняются не только внешне, но и внутренне в соответствии с обстановкой.
Сериал по заверению съемочной группы актуален всегда, ведь в фильме показанажизнь обычных людей, страсти у которых бушуют ежедневно не выходя за рамки их семей и окружения. Многие зрители узнают себя в персонажах, в истории семьи. Одна из идей сериала – донести до зрителя мысль о том, что обязательно нужно проживать свою собственную жизнь, совершая ошибки, падая и поднимаясь, не опираясь на чужое мнение или опыт.. Продюсер: Игорь Толстунов. Сценарий: Наталия Павловская. Режиссер: Ольга Субботина. Операторы: Алексей Молчанов, Вадим Бузуев
Актеры: Дарья Мороз, Павел Баршак, Екатерина Радченко, Екатерина Кузнецова, Карина Андоленко, Виктор Добронравов, Лаура Кеосаян, Артём Ткаченко, Людмила Чурсина, Роман Полянский, Александра Бортич, Николай Козак, Анна Здор, Ия Нинидзе, Дмитрий Орлов, Тамара Череповская, Анна Капалева, Михаил Жигалов, Илья Ильин, Маргарита Толстоганова, Антон Соколов, Стас Шмелев, Святослав Осипов, Андрей Фомин, Виктор Тереля, Григорий Данцигер, Никита Тезин, Зураб Миминошвили. Оцените сериал по пятибалльной шкале: 4.5 / 5 ( 46 голосов ). 1 серия.  На дворе далекий 1972 год, посёлок Солнечное, южные курортные рубежи СССР. Красавица, спортсменка и комсомолка Зина собирается замуж за местного цыгана Олеко, однако влюбленный в Зину второй секретарь райкома Борис не дает их мечтам воплотиться в жизнь. Прямо в день их свадьбы по наитию Бориса цыгана Олеко арестовывают и обвиняют в конокрадстве.. Борис ставит Зине условия: он поможет Олеко остаться на свободе, если она бросит Олеко и будет с ним. У Зины нет выбора и она принимает эти бескомпромиссные условия, однако проходит время и спустя пару месяцев она понимает, что Борис не держит слово, и Олеко по-прежнему находится за решеткой
После рождения сына Зина признаётся Борису, что отец ребёнка – Олеко, а затем в роддоме ей сообщают, что малыш умер…. 2 серия.  Борис забирает убитую горем жену из роддома. Мать Олеко, цыганка Лала, узнает, что ее внук жив, и выкупает мальчика из дома малютки, куда его отправили по указу Бориса. Борис уезжает на конференцию в Москву. Зина не может смириться с потерей сына и бросается на поиски ребёнка, однако все её попытки оказываются тщетными. Зина решает бросить Бориса и уезжает в Солнечное, к бабушке. По дороге она знакомится с музыкантом Лёвой, который приглашают ее петь со своим ансамблем
В Москве Борис изменяет Зине с крупной чиновницей Вилорой, которая предлагает ему существенное продвижение по карьерной лестнице.. 3 серия.  Борис срочно возвращается в Солнечное, чтобы всеми правдами и неправдами вернуть свою жену, но Зина неумолима – она больше ему не верит. Первый зам Бориса, Петренко, в угоду начальству устраивает пожар, чтобы избавиться от цыган. Мать Олеко гибнет в огне. Цыгане вынуждены уйти из поселка навсегда.. Сестра Олеко, Рубина, перед отъездом передает ребенка Зине. Испугавшись милицейской проверки, Зина бросает все и тайно перебирается с ребенком в город
Там она поет в ресторане вместе с Лёвой и его ансамблем. Борис используя свои связи в органах объявляет Зину в розыск. Лояльный к Зине капитан милиции Лаврентьев сообщает об этом Зине, и она снова вместе с сыном пускается в бега…. 4 серия.  Зина хватается за любую соломинку в поисках работы и с радостью соглашается на место реализатора зелени у матерого торгаша Гиви. Совершенно внезапно ее сын Андрей попадает в больницу с приступом в тяжелом состоянии – у него врожденный порок сердца, эта новость поначалу повергает ее в состояние депрессии. Однако неожиданно для нее шурин Гиви, именитый местный врач по имени Давид, оказывает помощь Зине с жильем, документами на ребенка и, главное, предлагает провести сложнейшую операцию по спасению ее сына в курортной больнице в Гаграх, ведь сам он оттуда родом и у него есть связи.. Однако накануне отъезда Давид срочно вынужден лететь домой ..
один: заболевает его мать, и он пока не может взять Зину с малышом с собой. Зина узнает о порочной связи Бориса с Вилорой в тот момент, когда внезапно принимает решение возобновить с ним отношения. Она принимает решение делать операцию на сердце ее сыну в столице. После операции она едет с сыном на реабилитацию в Гагры, там она снова встречает Давида. Тот искренне радуясь внезапной встрече спешит познакомить ее со своими родителями, но мать Давида совершенно неожиданно для него категорически против их отношений….. 5 серия. Борис срочно перемещается во всесоюзный курортный город Гагры, дабы сделать все возможное чтобы вернуть Зину
Он ревнует ее к Давиду и в порыве гнева и ревности избивает его, после чего Давид с травмами различной степени тяжести попадает на больничную койку. Однако Бориса спасает его порочная связь с Вилорой – та делает все возможное и оказывает максимальное давление на следствие дабы по итогу Борис получил 5 лет и те условно…. Но цель достигнута –  Зина вместе с Борисом возвращаются домой, в свой родной городок. Но судимость, пусть и условная не проходит бесследно – в нынешних реалиях Борис становится райкомовским завхозом, а вот его руководящую должность занимает Петренко. Зина не оставляет надежду найти своего возлюбленного Олеко и использует для этого все возможности. Она просит помощи оказать содействие в поисках некогда спасшего ее капитана Лаврентьева. И это приносит свои результаты – она узнает место его содержания и даже то, что за большие деньги Олеко может вместо пребывания на нарах оказаться в поселении для заключенных…
У Зины конечно же таких денег нет и быть не может, и Лева дает Зине взаймы, предложив отработать деньги преступным путем – контрабандой бриллиантов. Зина соглашается, но по наводке Зину грабят прямо в вагоне…. 6 серия Зине ничего не остается, кроме того, как вновь попросить капитана Лаврентьева о содействии в решении столь щекотливой и проблемной ситуации. Лаврентьев берет решение проблемы под свой контроль и организовывает успешную операцию, в результате которой контрабандисты задержаны, а Зина оправдана. Лева покидает страну и переезжает в Израиль. Зина все свои сбережения тратит на перевод Олеко в поселение.. После этого она твердо решает переехать в поселение к любимому, однако Борис не отдает ей сына
Олеко даже не догадывается, что все это дело рук Зины и абсолютно уверен, что своим переводом он обязан влюбленной в него медсестре Рае. Не испытывая к ней взаимности он все же делает ей предложение и женится на ней, что бы отблагодарить за заботу. Ничего не подозревающая Зина хочет тайно сбежать с сыном к Олеко, но тут у Бориса на объекте случается авария — он ценой собственного здоровья спасает человека и попадает на больничную койку в ожоговое отделение с сильными травмами.. 7 серия Олеко наконец-то узнает, что его перевод на поселение вовсе не Раина заслуга, а дело рук Зины. Он предъявляет Рае обвинения в том, что она его обманула и воспользовалась его доверчивостью. Они расстаются, Рая уходит от него и в результате попадает в цепкие бандитские лапы уголовников. Борис потихоньку выздоравливает, его самочувствие стабилизируется, а его поистине героический поступок дает возможность как Зине, так и его руководству пересмотреть свое к нему отношение в лучшую сторону
Благодаря лояльному отношению начальства Борис стремительно несется вверх по карьерной лестнице. Олеко выходит на свободу и вместе с Раей возвращается в Солнечное. Зина тоже приезжает в Солнечное на похороны своей бабушки, но они разминаются с Олеко. А вот Рая находит Зину и слезно просит ее забыть про Олеко. Олеко узнает о том, что Зина тоже в поселке и приходит к ней домой, но она так и не откроет ему дверь…. 8 серия В результате бурных любовных отношений Вилора рожает от Бориса дочь. Она отказывается от дочери и обращается за помощью к Борису, который пристраивает малышку в дом малютки..

На дворе лихие 90-е годы. Бориса становится крупным бизнесменом – у него своя контора по перевозке грузов. Его сын Андрей увлекается азартными играми и по итогу проигрывает крупную сумму в карты матерому уголовнику.. В Андрея влюблена Лена, дочь лучшей подруги Зины, но он не обращает на девушку никакого внимания. В Москву приезжает экстрасенс из Израиля Лев Лингри. Это музыкант Лева, женившийся на Рубине, которая стала его импресарио. Рубина рассказывает Зине, что на ее семье родовое проклятие
Зина соглашается петь на сеансах Левы и видит в зале Олеко с больной женой Раей.. 9 серия.  После выступления в гримерку к Зине приходит Олеко с цветами. В их отровенный разговор вмешивается Борис. Между Борисом и Олеко завязывается драка. Андрей сообщает родителям, что проиграл их квартиру в карты. Борис вынужден согласиться перевозить оружие, чтобы расплатиться с долгами сына. Зина знакомит Андрея с семьей Олеко, скрывая, что Олеко – его отец
Андрей и приемная дочь Олеко, Зиночка, с первого взгляда влюбляются в друг в друга. Спустя 20 лет из Англии в Москву возвращается Вилора.. 10 серия.  Борис с Вилорой встречаются на светском рауте: Борис открещивается от старой знакомой – матери своего ребенка. Лаврентьев теперь подполковник МВД: он выслеживает бандитов, с которыми связался Борис. Борис организовывает доставку оружия, однако бандитский «груз» не доходит до адресата… Вилора с помощью полковника Огарёва находит свою дочь, Зиночку, которую вырастили Олеко и Рая. Вилора знакомится с Зиночкой, представившись подругой её настоящей матери
Отношения Зиночки и Андрея продолжают развиваться. Вилора устраивается на работу к Огарёву, который «в деле» с бандитами.. 11 серия.  Через Огарёва Вилора знакомится с хозяином ночного клуба Михаилом, который замешан в истории с оружием. В клубе Михаила она видит Андрея и узнает, что он сын Бориса. По поручению Огарёва Вилора едет на оружейный склад. Узнав о долге Андрея, Олеко везет его к своему бывшему сокамернику – криминальному авторитету Славе Ордынскому, который берется решить проблему. Зиночка встречается с Вилорой и показывает ей фотографию своего возлюбленного
Потрясённая Вилора сообщает девушке, что Андрей – ее брат. Зиночка порывает с Андреем, и тот приходит к любящей его Лене.. 12 серия.  Борису приходится самому взяться за доставку груза. К Лаврентьеву попадает видео с оружейного склада, на котором зафиксирована Вилора. Лаврентьев обещает Борису обеспечить прикрытие во время рейса, если тот поможет милиции выйти на преступников. У Раи подозревают онкологию, но она отказывается лечиться. На Зину выходит музыкальный продюсер, который сулит ей успешную карьеру певицы и предлагает записаться в студии
Борис уходит в рейс. С ним увязывается Андрей. Ночью на дороге их останавливают бандиты, переодетые в милицейскую форму…. 13 серия.  Борис и Андрей попадают в плен к местному «пахану», в котором Борис с удивлением узнает Петренко. Петренко мстит Борису за прошлые унижения. Лена узнаёт, что Андрей любит другую, и от отчаяния проводит ночь с его приятелем – сутенёром Ромой. Чтобы спасти сына, Олеко вновь обращается к Славе Ордынскому
Испугавшись разоблачения, Огарёв стреляется. Михаил совершает покушение на Лаврентьева.. 14 серия.  Лаврентьев находится в глубокой коме, а поскольку “бесплатная” медицина помочь ему не в состоянии, все расходы по его лечению берет на себя лично Борис. Вилора знакомится с Олеко и Раей. Там же она узнает всю правду о страшной болезни Раи, после чего она помогает им перебраться в Москву. Зиночка устраивается работать медсестрой в местную больницу. После продолжительной болезни Рая умирает – врачи никак не могут ее спасти…
Зиночка выходит замуж за врача Игоря, у них рождается сын Максим. Вилора рада появлению внука. Андрей женится на Лене, у них рождается дочь Анечка. Борис и Андрей начинают свой бизнес – сдают в аренду павильоны на вещевом рынке. В это время Вилора узнаёт, что Лаврентьев вышел из комы и идет на поправку, а это значит что скоро все раскроется и ее выведут на чистую воду. Боясь разоблачения, она срочно собирается в бега за границу…. 15 серия.  Андрей случайно встречает на рынке Зиночку, но она отказывается с ним разговаривать
Пользуясь дружбой с Андреем, Рома прячет в его павильоне сумку с наркотиками. Рому забирает ОМОН… Он уверен, что его сдал Андрей. Андрей помогает матери разоблачить обманувшего её музыкального продюсера. Вилора признается Зиночке, что она – её настоящая мать. Потрясённая Зиночка уходит из дома Вилоры вместе с сыном. Действие сериала переносится в наше время – сын Зиночки Максим разрабатывает уникальный программный продукт и получает премию и признание за собственную уникальную поисковую программу…
16 серия.  Максима через интернет мессенджер анонимно информируют о том, что якобы депутат Государственной думы Борис Горбатов является его дедом. В это же время дочка Андрея и Лены, художница Аня, бросает все силы на подготовку к первой в своей жизни персональной выставке. Но непосредственно в день её открытия – Аня тайным образом внезапно исчезает. Заинтригованный анонимной информацией, Максим приходит на вернисаж и становится свидетелем семейной драмы: Аня похищена. Горбатовы начинают поиски. Максим приходит к Борису и Андрею и заявляет, что поможет найти девушку.. 17 серия.  Из Италии к Олеко прилетает сестра Рубина с мужем Левой и дочкой Лалой
Максим и Рубина совместными усилиями находят Аню. Выясняется, что Аня прячется у начальника отцовской охраны, с которым её связывает давняя дружба. Аня объясняет Максиму, что хотела своим исчезновением сплотить семью, в которой каждый живет своей жизнью: её мать пьёт, а отец постоянно меняет любовниц…. Максим привозит Аню домой. Зина принимает Лалу в свой Центр пения. Рубина рассказывает Зине об Олеко.. 18 серия.  Между Максимом и Аней возникают романтические отношения
Максим получает подтверждение, что он – внук Бориса, и сообщает об этом своему деду, однако Борис прогоняет его. В отместку Максим взламывает счета фонда Бориса… Зиночка признается Максиму, что его настоящий отец – Андрей. Максим расстается с Аней, думая, что она – его сестра. Аня сгоряча решает выйти замуж за влюбленного в нее сына Лаврентьева Володю.. 19 серия.  Узнав от Бориса, что у них с Вилорой была дочь, и Максим – его внук, Зина, наконец, решает признаться Андрею, что он – сын Олеко. Только теперь Андрей понимает, почему его отвергла Зиночка
Он разыскивает любимую женщину, раскрывает ей семейную тайну и предлагает начать все сначала. Выясняется, что информацию Максиму передавала его бабушка Вилора. Она рассказывает Максиму о врагах семьи – Михаиле и Роме… Максим вычисляет, что Аня – дочь Ромы. Он торопится сказать Ане правду, чтобы предотвратить её свадьбу с Володей, но поздно: Аня похищена…. 20 серия.  Рома сообщает Андрею, что Аня у него. Андрей и Борис отправляются на встречу с похитителями
Рома и Михаил заставляют их передать им весь бизнес в обмен на жизнь девушки… Максим вычисляет местонахождение бандитов и вместе с Олеко едет спасать Аню….. Кстати практически все без исключения песни, которые мы слышим в сериале «Чужая кровь», были исполнены артистами знаменитого цыганского театра «Ромэн». Подборкой подходящих композиций занимался непосредственно сам Артур Булдыженко, и именно он подсказывал создателям фильма нюансы цыганской речи, рассказывал про их обряды и многовековые традиции.. Хотелось бы акцентировать внимание зрителей на актрисе Карине Андоленко, обладательнице замечательного певческого голоса. Именно она выступила исполнительницей главной роли, деревенской умницы и красавицы Зины, которая не задумываясь отдала свое счастье в жертву ради возлюбленного. Кстати именно она сыграла Машу в недавней премьере – детективе «Желтый глаз тигра»

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *